Конституція для всіх: Основний Закон України вперше переклали українською жестовою мовою

До 30-ї річниці Конституції України вперше створено її повний переклад українською жестовою мовою. Це важливий крок до побудови справді безбар’єрного суспільства, у якому кожен громадянин має рівний доступ до інформації про свої права, свободи та обов’язки.

Над перекладом працювали дев’ять фахівців із різних регіонів України, які врахували особливості місцевих діалектів жестової мови. До процесу також долучилися юристи та експерти з жестової комунікації, щоб максимально точно передати зміст кожної статті Конституції.

Про важливість цієї події для суспільства та розвитку безбар’єрності розповіла очільниця Волинського обласного осередку партії «Слуга Народу» Віра Баландіна:

💬«Конституція починається зі слова «Людина». Стаття 21 чітко проголошує: усі люди є вільні і рівні у своїй гідності та правах. Але рівність неможлива там, де існують інформаційні чи комунікаційні бар’єри. Для громади людей із порушеннями слуху – це визнання їхнього права бути повноцінними учасниками державотворчих процесів. Складна юридична термінологія часто ставала стіною, яка обмежувала доступ до правової інформації та розуміння власних гарантій. Тепер цю стіну зруйновано. Навіщо це потрібно? Бо сильна держава – це та, де кожен громадянин, незалежно від своїх фізичних можливостей, може сказати: «Я знаю свої права, я розумію свої обов’язки, я є частиною цієї країни». Наша політична команда послідовно підтримує політику безбар’єрності, яку ініціювала Перша леді Олена Зеленська і вважає цей переклад справді історичною подією».

Ініціативу реалізували спільно Апарат Верховної Ради України та ГО «Громадський рух «Соціальна єдність».

Переглянути повний переклад Конституції України українською жестовою мовою можна за посиланням: https://cutt.ly/rt4FlSDX